Esta es la segunda parte de las guidelines o guías para aprender a transcribir de manera adecuada tus letras, en esta ocasión vamos a hablar de la sincronización, si aún no has visto te dejo el link a la primera parte de estas guías donde hablo sobre el formato y la transcripción que es el primer paso. O también puede interesarte la guía de traducción y la de estructura.
Si tus letras ya pasaron por el primer paso, ahora vamos a adentrarnos a una de las funciones más importantes de Musixmatch que es la sincronización y esta se divide en dos, sincronización línea por línea o sincronización por palabra, las cuales solo la primera se puede realizar tanto en la web, como en los dispositivos móviles, pero la última, es exclusiva de los dispositivos móviles.
Sincronización línea por línea
Para comenzar con este tema hablemos donde podemos localizar el sincronizar en el estudio de edición de Musixmatch, solo vamos y seleccionamos «Sincronizar«:
Algo importante es que cuando vaya a sincronizar una letra, recuerda que si ves algún error debes corregirlo, ya que tu nombre y perfil aparecerá en los créditos.
Revisa la letra antes de sincronizar
Recuerda que cuando entras al estudio de edición, automáticamente te saldrá una cuenta regresiva, entonces debes estar atento para comenzar a sincronizar las letras, si ves que la letra no es correcta, puedes regresar al botón de editar y modificar lo que esté equivocado.
También puedes editar directamente en la sección de sincronizar, solo ten cuidado, recuerda que si usas un apoyo ortográfico como la extensión de LanguageTool, este no funcionará en la sección de «sincronizar», solo en «editar», por lo que debes ser muy cuidadoso.
Etiqueta #INSTRUMENTAL
Instrumental es una etiqueta que se usa cuando no se escucha voz durante 5 segundos o más entre la canción.
Se escribe de la siguiente manera:
#INSTRUMENTAL
Esta etiqueta debe ir siempre y cuando se cumpla la regla anterior de los 5 segundos y cuando se escuchan coros que no se pueden transcribir debido a que no son claros sean cantados por el mismo artista o por otras voces.
La etiqueta debe ir debes colocarla, pero si no está implementada en la letra debes escribirla con el # y las letras en mayúscula en la sección de «editar» justo en el espacio donde ocurre.
Esta etiqueta no se considera parte de la estructura de la canción, por lo que deberás ser cuidadoso a la hora de utilizarla.
Recuerda que por ningún motivo debes usar esta etiqueta al inicio ni al final de la canción, aunque cumpla con las reglas anteriores, esto porque la plataforma ya tiene destinadas otra dos etiquetas incorporadas automáticamente que son «Inicio y Fin«.
Esto significa que cuando la canción comienza y empieza de manera instrumental te mostrará tres puntos indicando que la canción aún no comienza la letra, y al final solo dejará en blanco ese espacio y no mostrará texto, esto lo puedes comprobar con algunas canciones que ya están sincronizadas.
Que no te dé pereza
Las canciones en algunas ocasiones son difíciles de descifrar, pero eso no significa que debas colocar instrumental en cada parte que no entiendes, si esto ocurre, lo mejor es pedir ayuda en el Slack y algunos colaboradores te pueden apoyar para que completes esa parte que no entiendes de la canción y no queden instrumentales solo porque no entendiste.
Me he topado con muchas canciones que deben llevar interjecciones como oh-oh-oh y la gente les coloca #INSTRUMENTAL para no tener que colocarlas, esto le quita mucho a la calidad de la letra porque si son claros los coros o interjecciones deben ir, para disfrutar más de estas letras, claro hay sus excepciones donde no aportan nada a la canción, pero no siempre sucede.
Ahora si a sincronizar
Para esta etapa ahora vamos a hablar de las herramientas que nos da Musixmatch para esta tarea.
Primero recuerda la cuenta regresiva de 3 segundos que nos da la plataforma cuando vamos a sincronizar, una vez terminada comienza a reproducirse la canción con lo que deberás comenzar a sincronizar la letra.
Recuerda que para seleccionar cada línea puedes ayudarte de las flechas (arriba y abajo) de las teclas del teclado si lo estás haciendo en PC, o bien dando clic en los botones de las flechas (arriba o abajo) que aparecen en la pantalla:
Tiempo para sincronizar
El tiempo correcto para sincronizar cada línea es justo cuando comienza a cantarse o hablarse esa línea, ni un segundo antes ni un segundo después, debe ser en el mismo momento que empieza.
Hay algunos que lo hacen segundos antes o segundos después, pero esto puede ser negativo, si es demasiado tiempo, alguien puede considerar que no está bien sincronizada y la vuelvan a sincronizar por ti, quitándote de los créditos de la canción.
Verifica la letra
Una vez que ya sincronizaste, y ya revisaste con las herramientas de + y -, ahora solo queda comprobar que todo salió bien, para eso nos vamos a servir del botón de Play que aparece justo en cada línea para escuchar cada una y ver si realmente están correctas.
Normalmente, este paso se hace junto al paso de los signos + y – para que la letra quede perfecta.
Signos de + y –
Estos signos nos ayudan para dejar una perfecta sincronización, ya que nos permiten retrasar o adelantar cada línea y así comenzar justo cuando se menciona cada línea.
Yo uso mucho esta opción, primero hago toda la canción con las flechas y cuando la termino comienzo a editar si me falto o me sobro tiempo en cada línea con esta herramienta.
Reinicia la sincronización desde el principio
Si la letra que quieres sincronizar ya está sincronizada, pero está completamente errónea, puedes reiniciarla para comenzar de cero, pero si solo son algunas líneas las que están mal puedes solo corregir dichas líneas.
Los pasos son los siguientes, vas a los tres puntos en la parte superior del estudio y seleccionas «reiniciar sincronización«.
Sincronización palabra por palabra
Esta sincronización solo está disponible en la app móvil. Mi recomendación es hacerla después de la sincronización línea por línea, ya que para entonces la sincronización y la letra ya son correctas, así no tendrás inconvenientes en hacerla.
Para hacer uso de esta, debes ir al botón de «editar letra» y después en «sincronizar palabra por palabra», pero para eso si debes estar muy atento porque es la forma de Musixmatch para que aparezca la letra tipo karaoke, si lo haces muy rápido o muy lento puedes bajar la calidad de dicha letra, y las personas no podrán leerla a tiempo.
Guidelines. (s/f). Musixmatch.com. Recuperado el 15 de enero de 2022, de https://community.musixmatch.com/guidelines?lng=es-ES
Guidelines de Musixmatch
